1
00:00:07,970 --> 00:00:13,700
Mă întrebi ce simt pentru tine.
Kimi no koto dou omou ka? tte sa
2
00:00:13,980 --> 00:00:20,110
N-aș spune că nu te plac
"Betsuni kirai janai" nante ittara
3
00:00:20,350 --> 00:00:24,650
Poate că ai plâns?
Moshikashite naiteru?
4
00:00:25,050 --> 00:00:25,820
Ahh
Araa
5
00:00:26,350 --> 00:00:30,190
poți fi găsit drăguț
Kawafi kamoshirenai
6
00:00:30,890 --> 00:00:36,760
În timp ce fugi, te apuc de mână
Hashiri saroutoshita te wo nigittara
7
00:00:36,900 --> 00:00:42,770
În adâncul pieptului meu, ceva începe să apară brusc
stir Mune no oku no nani ka kyuu ni sawagi dashita
8
00:00:42,970 --> 00:00:48,670
Ar fi bine dacă ar exista un ghid de studiu pentru iubire
Renai no kyoukasho ga areba ii na
9
00:00:49,110 --> 00:00:54,950
Sunt prea multe probleme pe care nu le inteleg
Wakaranai mondai ga arisugite
10
00:00:55,120 --> 00:01:01,060
Ar fi bine dacă ar exista un profesor pentru dragoste
Renai no sensei ga ireba ii na
11
00:01:01,260 --> 00:01:03,260
Tu plus eu
Kimi tasu boku wa
12
00:01:03,260 --> 00:01:07,560
IUBIRE egală?
LOVE ni narimasu ka?
13
00:01:17,670 --> 00:01:19,440
Sunt înalt de când eram mic.
14
00:01:19,970 --> 00:01:22,440
Când ne aliniem pentru dimineață
adunare, sunt mereu la final.
15
00:01:23,450 --> 00:01:25,350
Dar se întâmplă să fiu numit „Koizumi”.
16
00:01:25,910 --> 00:01:26,810
Îmi pare rău.
17
00:01:27,220 --> 00:01:28,740
Nu este „Oizumi”.
18
00:01:29,650 --> 00:01:30,580
Așa este.
19
00:01:32,290 --> 00:01:33,650
Și așa...
20
00:01:34,020 --> 00:01:36,680
Vacanta de vara incepe maine.
21
00:01:37,130 --> 00:01:40,820
Toată lumea trebuie să-și urmărească sănătatea.
22
00:01:41,200 --> 00:01:46,570
Mai ales cei trei ani, cine va
trebuie să vă pregătiți pentru examene în curând.
23
00:01:47,040 --> 00:01:50,530
Ai grijă să nu răcești.
24
00:01:52,040 --> 00:01:54,130
Și primii ani ar trebui să fie atenți...
25
00:01:55,180 --> 00:01:56,040
La naiba!
26
00:01:56,110 --> 00:01:58,770
Monștrii mei invocați au fost distruși cu toții!
27
00:02:10,690 --> 00:02:11,450
Ce idiot.
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,560
vara anului boboc!
Cu siguranță îmi voi găsi un iubit!
29
00:02:14,560 --> 00:02:16,100
Deci ai stat treaz toată noaptea jucând jocuri, nu? Boboc
vara anului! Cu siguranță îmi voi găsi un iubit!
30
00:02:16,100 --> 00:02:16,720
vara anului boboc!
Cu siguranță îmi voi găsi un iubit!
31
00:02:16,970 --> 00:02:17,860
Fiul?-
32
00:02:18,030 --> 00:02:19,090
Nu prea seamănă cu o femeie.
33
00:02:20,200 --> 00:02:22,170
Și dormi în picioare?
Ești o girafă?
34
00:02:22,440 --> 00:02:23,810
S-ar putea să fi fost unul într-o viață trecută.
35
00:02:23,810 --> 00:02:24,770
Destul de glumeț, nu-i așa?
36
00:02:24,770 --> 00:02:26,500
Bine, din moment ce crezi că ești atât de amuzant,
37
00:02:26,610 --> 00:02:28,040
a fost pedeapsa pe care o vei avea
vino maine la scoala.
38
00:02:28,040 --> 00:02:29,740
În nici un caz! Vacanta de vara incepe maine!
39
00:02:29,740 --> 00:02:30,180
Nu ai concediu.
În nici un caz! Vacanta de vara incepe maine!
40
00:02:30,180 --> 00:02:30,580
Nu ai concediu.
41
00:02:31,080 --> 00:02:33,670
Trebuie să iei cursuri de vară.
42
00:02:34,020 --> 00:02:35,050
Huuuuh?
43
00:02:35,050 --> 00:02:37,020
Nu-mi da acel „huh”.
Asta este. Acum plecați.
44
00:02:38,990 --> 00:02:41,580
A fi înalt nu are absolut niciun avantaj.
45
00:02:42,290 --> 00:02:43,850
Indiferent ce fac, mereu
atrage atentia asupra mea.
46
00:02:49,300 --> 00:02:50,030
Poftim.
47
00:02:50,700 --> 00:02:51,630
Iti bat joc de mine?
48
00:02:51,630 --> 00:02:52,190
Da!
49
00:02:52,470 --> 00:02:54,070
Am auzit că ai încercat cu adevărat
greu cu echipa de baschet.
50
00:02:54,070 --> 00:02:55,660
Ești grozav Kotani-kun.
51
00:02:55,840 --> 00:02:57,970
Numele meu... este Otani, idiotule!
52
00:02:58,270 --> 00:02:59,210
Mișcă-te, amazone.
53
00:02:59,970 --> 00:03:00,680
Poftim, Sensei.
54
00:03:00,680 --> 00:03:01,480
Oh, mulțumesc.
55
00:03:01,480 --> 00:03:03,140
Am fost amabil și te-am ajutat!
56
00:03:03,210 --> 00:03:04,180
Cum te poți întoarce
și mă cheamă amazon?!
57
00:03:04,580 --> 00:03:06,310
În schimb, aș putea să-ți spun Kyoshinhei...
58
00:03:06,350 --> 00:03:07,480
Taci, piticule!
59
00:03:07,480 --> 00:03:08,620
Oh, vrei să lupți?
60
00:03:08,620 --> 00:03:09,450
Aduceți-l!
61
00:03:09,450 --> 00:03:10,680
Bine, toți Hanshin-Kyojin...
62
00:03:10,990 --> 00:03:12,040
Cine numesti asa?!
63
00:03:12,590 --> 00:03:14,280
Vrei să nu-mi mai spui așa!
64
00:03:16,660 --> 00:03:18,150
Toți Hanshin-Kyojin...
65
00:03:18,360 --> 00:03:21,730
Prima dată când Nakano-sensei a sunat
noi care era în prima zi de școală.
66
00:03:22,600 --> 00:03:24,960
Nimeni nu vrea să fie reprezentant de clasă?
67
00:03:25,530 --> 00:03:27,470
Hei, ce zici de All Hanshin-Kyojin acolo?
68
00:03:28,300 --> 00:03:30,570
Îi vom pune pe Koizumi și pe Otani să o facă.
69
00:03:32,640 --> 00:03:33,470
Ce aaat?
70
00:03:33,910 --> 00:03:34,600
Bună ziua!
71
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
Ce naiba?!
72
00:03:36,180 --> 00:03:37,340
Ce faci?! Încerc să ies!
73
00:03:37,380 --> 00:03:38,080
Mișcă-te, amazone.
74
00:03:38,080 --> 00:03:39,810
Tu ești cel care ar trebui să se miște, piticule.
75
00:03:39,810 --> 00:03:41,780
Bine, bine. Scuipatul îndrăgostiților se termină aici.
76
00:03:41,980 --> 00:03:42,810
Nu suntem iubiți!
77
00:03:46,690 --> 00:03:49,350
Aceste cursuri de vară sunt atât de dureroase.
78
00:03:49,620 --> 00:03:52,820
Nobu-chan, ai eșuat
test la jumătatea perioadei, așa că nu poate fi ajutat.
79
00:03:53,900 --> 00:03:56,190
Ei bine, draga mea merge la școală
oricum pentru practica de baschet,
80
00:03:56,230 --> 00:03:57,860
...deci e bine.
81
00:03:58,170 --> 00:03:59,790
Nakao-kun, nu? Este frumos.
82
00:04:00,440 --> 00:04:02,530
Ah, dacă aș avea și eu un iubit.
83
00:04:03,000 --> 00:04:06,570
Nu, cel puțin, doar cineva care îmi place.
Atunci as fi mai motivat.
84
00:04:06,980 --> 00:04:09,570
Dar tu sigur ești ciudat, Chiharu-chan.
85
00:04:09,880 --> 00:04:11,250
Chiar te-ai înscris pentru asta.
86
00:04:11,250 --> 00:04:14,440
Așa cum era de așteptat de la cel mai bun elev al clasei noastre.
Cu siguranță gândești diferit față de noi ceilalți.
87
00:04:16,780 --> 00:04:19,480
Ei bine, nu am vrut să mă simt exclus.
88
00:04:19,850 --> 00:04:21,450
Bine, bine. Înțelegem.
89
00:04:22,690 --> 00:04:25,680
Hei, am auzit asta în timpul orelor de vară
diferitele clase sunt grupate.
90
00:04:26,130 --> 00:04:27,960
Mă întreb dacă vor fi băieți drăguți acolo.
91
00:04:27,960 --> 00:04:31,760
Atâta timp cât nu va trebui să văd
acel pitic Otani, va fi raiul.
92
00:04:32,070 --> 00:04:33,930
Nu prea îmi plac tipii pe care nu îi cunosc.
93
00:04:36,800 --> 00:04:37,940
De ce ești aici?
94
00:04:37,940 --> 00:04:39,600
Aveam de gând să întreb același lucru!
95
00:04:40,580 --> 00:04:42,370
Oh, corect.
96
00:04:42,980 --> 00:04:44,670
Am uitat că Otani este un idiot.
97
00:04:44,950 --> 00:04:45,850
Nu ai dreptul sa spui asta!
98
00:04:45,850 --> 00:04:48,620
Sunt aici doar pentru că am sforăit
în timpul ceremoniei de absolvire!
99
00:04:48,620 --> 00:04:49,710
Nu e nimic de care să fii mândru!
100
00:04:50,020 --> 00:04:51,040
Cel puțin nu am dat greș!
101
00:04:51,350 --> 00:04:52,550
Sforăitul este atât de necoroc.
102
00:04:53,250 --> 00:04:56,490
Toți Hanshin-Kyojin, îți vei face
Rutina de comedie și peste vară?
103
00:04:56,690 --> 00:04:58,820
Ți-am cerut să nu-mi mai spui așa!
104
00:04:59,430 --> 00:05:01,100
Nobu-chan, schimbă locul cu mine!
105
00:05:01,100 --> 00:05:02,300
Nobu-chan.
106
00:05:02,300 --> 00:05:03,290
Dragă.
107
00:05:03,670 --> 00:05:04,860
Oh, înțeleg.
108
00:05:05,330 --> 00:05:07,200
Hm... stând lângă un tip.
109
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
Bine. Nu o poți face.
110
00:05:08,400 --> 00:05:10,130
Înțeleg. Bine.
111
00:05:10,710 --> 00:05:15,670
Asta... Acesta este cel mai rău!
112
00:05:16,980 --> 00:05:18,670
Aceasta este cea mai proastă vară vreodată.
113
00:05:19,810 --> 00:05:21,870
Mă întreb dacă vor fi băieți drăguți acolo.
114
00:05:23,920 --> 00:05:25,390
Scuze, am întârziat.
115
00:05:25,850 --> 00:05:26,620
Ah, Suzuki.
116
00:05:27,190 --> 00:05:29,350
Încă nu am primit prezență.
Ai ajuns tocmai la timp.
117
00:05:29,720 --> 00:05:30,520
Incepand cu clasa 1...
118
00:05:30,790 --> 00:05:31,430
Abe!
119
00:05:31,430 --> 00:05:31,930
Aici.
120
00:05:31,930 --> 00:05:32,530
Ida!
121
00:05:32,530 --> 00:05:33,090
Da.
122
00:05:33,160 --> 00:05:33,800
Ueno!
123
00:05:33,800 --> 00:05:34,190
Aici.
124
00:05:34,530 --> 00:05:35,100
Endo!
125
00:05:35,100 --> 00:05:35,490
Aici.
126
00:05:35,730 --> 00:05:36,430
Omaki!
127
00:05:36,430 --> 00:05:36,860
Aici.
128
00:05:41,970 --> 00:05:44,270
Hei, pot să stau în spatele tău?
129
00:05:44,570 --> 00:05:46,210
Ah, da!
130
00:05:46,210 --> 00:05:47,700
Vă rugăm să luați loc!
131
00:05:48,080 --> 00:05:50,710
Dacă stai în spatele lui Koizumi, tu
nu va putea vedea tabla.
132
00:05:50,710 --> 00:05:52,080
Taci, Otani!
133
00:05:52,650 --> 00:05:54,710
Îmi pare rău... Sunt un pic înalt.
134
00:05:56,120 --> 00:05:58,680
Asta e bine. Pot vedea.
135
00:06:05,790 --> 00:06:06,520
Este dragoste!
136
00:06:07,060 --> 00:06:11,060
Poate că aceasta va fi cea mai bună vară vreodată!
137
00:06:24,450 --> 00:06:25,640
Este visător.
138
00:06:26,150 --> 00:06:27,250
Ce-i cu ea?
139
00:06:27,250 --> 00:06:27,880
Cine ştie?
140
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
Hei, hei, nee-ch an .
141
00:06:30,350 --> 00:06:31,510
Am ceva să-ți spun.
142
00:06:31,890 --> 00:06:33,450
De ce nu mergi acasă cu mine?
143
00:06:34,090 --> 00:06:35,320
Ești un delincvent, piticule?
144
00:06:35,320 --> 00:06:35,980
Taci!
145
00:06:36,260 --> 00:06:39,060
De ce să ies cu tine după școală?
146
00:06:39,230 --> 00:06:41,460
Pentru că am ceva important
să spun că nu pot spune aici.
147
00:06:41,800 --> 00:06:44,030
Ce ciudat... ce este?
148
00:06:44,470 --> 00:06:45,130
Tu...
149
00:06:45,670 --> 00:06:47,260
...ca niște tipi ca Suzuki, nu?
150
00:06:48,770 --> 00:06:50,670
W-Ce?!
151
00:06:51,310 --> 00:06:53,240
Cu siguranță ești ușor de citit!
152
00:06:54,110 --> 00:06:55,710
Cum ai aflat?
153
00:06:55,710 --> 00:06:57,240
Este scris pe toată fața ta.
154
00:06:57,350 --> 00:06:57,710
Suzuki-kun
Dragoste la prima vedere
155
00:06:57,710 --> 00:06:59,710
Suzukbkun Dragoste la prima vedere Are
ai de gând să mă șantajezi pentru bani?
156
00:06:59,710 --> 00:06:59,770
Ai de gând să mă șantajezi pentru bani?
157
00:06:59,910 --> 00:07:00,710
În nici un caz.
158
00:07:01,050 --> 00:07:03,070
Sunt un tip super bun, știi.
159
00:07:03,790 --> 00:07:07,290
Se întâmplă doar să intenționez
deveniți prieten cu Suzuki.
160
00:07:07,290 --> 00:07:09,660
S-ar putea să te pot configura.
161
00:07:09,660 --> 00:07:10,820
Vrei să spui?!
162
00:07:11,160 --> 00:07:11,920
Da, o iau!
163
00:07:12,260 --> 00:07:13,130
În nici un caz!
164
00:07:13,130 --> 00:07:13,660
Da, da-
165
00:07:13,660 --> 00:07:14,590
Minunat!
166
00:07:15,000 --> 00:07:18,170
La urma urmei, ești cu adevărat un tip decent, Otani.
167
00:07:18,170 --> 00:07:19,500
Abia acum ți-ai dat seama, idiotule?
168
00:07:19,500 --> 00:07:24,540
Și aici am crezut că ești cineva care
a purtat o ranchiuna fata de girafe in viata lui trecuta.
169
00:07:24,540 --> 00:07:25,100
Ce este chestia asta cu girafele?
170
00:07:25,410 --> 00:07:27,170
Ei bine, lăsând asta deoparte...
171
00:07:27,510 --> 00:07:30,080
În regulă! Este pe mine, așa că comandă ce vrei.
172
00:07:30,080 --> 00:07:33,210
Ajumbo burger, un burger de pește,
sau o masă set super-valorică?
173
00:07:33,210 --> 00:07:34,020
O masă set super-valorică.
174
00:07:34,020 --> 00:07:34,680
Lasă-mă pe mine!
175
00:07:34,680 --> 00:07:35,210
Şi.
176
00:07:36,250 --> 00:07:36,840
Şi?
177
00:07:37,080 --> 00:07:37,680
Si...
178
00:07:38,750 --> 00:07:39,580
...Tanaka-san.
179
00:07:40,350 --> 00:07:40,790
huh?
180
00:07:40,790 --> 00:07:41,890
Tan aka Ch I haru-san!
181
00:07:41,890 --> 00:07:42,320
Eh?
182
00:07:42,690 --> 00:07:44,720
Eeeeeeeeh?!
183
00:07:46,130 --> 00:07:48,700
Deci Chiharu-chan este genul tău, nu?
184
00:07:48,700 --> 00:07:50,560
Esti un idiot? E super drăguță!
185
00:07:50,870 --> 00:07:53,270
Din punctul de vedere al unei fete, eu
Să presupunem că e cam drăguță, dar...
186
00:07:54,170 --> 00:07:57,190
Ei bine, bănuiesc că oameni scunzi
ca alți oameni scunzi, nu?
187
00:07:57,540 --> 00:07:58,300
Ce este ea pentru tine?
188
00:07:58,510 --> 00:08:00,170
De fapt, trebuie să-ți spun
ceva nefericit.
189
00:08:00,610 --> 00:08:01,300
W-Ce?
190
00:08:01,540 --> 00:08:03,270
Chiharu-chan nu-i plac băieții.
191
00:08:04,210 --> 00:08:04,780
Serios?
192
00:08:04,780 --> 00:08:06,010
Foarte mult.
193
00:08:06,710 --> 00:08:08,480
E atât de drăguț!
194
00:08:09,020 --> 00:08:10,380
Și dacă nu-i plac băieții?
195
00:08:10,590 --> 00:08:12,110
O voi vindeca de asta!
196
00:08:12,350 --> 00:08:13,920
Ei bine, atunci contam pe tine.
197
00:08:13,920 --> 00:08:15,720
Corect! Voi da tot ce pot!
198
00:08:15,720 --> 00:08:17,320
Atunci suntem în aceeași echipă.
199
00:08:17,890 --> 00:08:21,330
Domnule, nu permitem boxul în umbră aici!
200
00:08:23,400 --> 00:08:24,130
Piscina?
201
00:08:24,670 --> 00:08:27,000
Da... Nakao-chi și cu mine mergem.
202
00:08:27,440 --> 00:08:28,630
Va fi distractiv.
203
00:08:28,900 --> 00:08:30,030
Uh... si...
204
00:08:30,400 --> 00:08:33,740
Hm... va veni și un prieten de-al meu.
E în regulă, nu?
205
00:08:34,510 --> 00:08:35,570
Suzuki-kun...
206
00:08:36,640 --> 00:08:38,810
Să fim prieteni.
207
00:08:45,820 --> 00:08:47,150
Este piscina!
208
00:08:47,390 --> 00:08:48,150
Este doar piscina.
209
00:08:48,590 --> 00:08:49,660
O piscină te poate face atât de fericit?
210
00:08:49,660 --> 00:08:51,180
Incredibil de fericit!
211
00:08:51,590 --> 00:08:52,890
Nu am mai fost la piscină de un an întreg!
212
00:08:52,890 --> 00:08:54,430
Nici eu! Nici eu!
213
00:08:54,430 --> 00:08:55,860
Splash!
214
00:08:57,570 --> 00:08:58,770
Ia asta, ia asta!
215
00:08:58,770 --> 00:09:01,060
Se simte atât de bine!
216
00:09:01,370 --> 00:09:03,170
Omule, asta e grozav!
217
00:09:03,170 --> 00:09:05,610
Acesta este cu adevărat diferit de piscina școlii.
218
00:09:08,340 --> 00:09:09,040
Idiot!
219
00:09:09,440 --> 00:09:10,650
Nu este momentul să te prostești!
220
00:09:10,650 --> 00:09:11,740
Același lucru este valabil și pentru tine!
221
00:09:12,150 --> 00:09:15,380
La naiba! Eram atât de fericit, încât mi-am pierdut din vedere obiectivul.
222
00:09:15,850 --> 00:09:17,340
Suzuki-kun!
223
00:09:18,290 --> 00:09:19,810
Hei, hai să facem o baie.
224
00:09:20,090 --> 00:09:20,650
Da!
225
00:09:21,220 --> 00:09:23,280
Poate că nu ai vrut cu adevărat să vii?
226
00:09:23,890 --> 00:09:25,160
Dacă nu aș fi făcut-o, nu aș fi făcut-o.
227
00:09:25,160 --> 00:09:25,730
Serios?
228
00:09:25,730 --> 00:09:27,920
Pareți interesanți.
229
00:09:28,230 --> 00:09:28,890
Interesant?
230
00:09:29,560 --> 00:09:32,970
Suzuki-kun, participi la vară
orele pentru că ai picat la jumătatea seminalii?
231
00:09:33,270 --> 00:09:36,240
Nu. Am fost răcit în ziua de
testul, așa că nu l-am putut lua.
232
00:09:36,540 --> 00:09:38,130
O, asa e...
233
00:09:44,250 --> 00:09:45,510
Ce fac?!
234
00:09:45,510 --> 00:09:47,500
Un subiect... Trebuie să găsesc un subiect!
235
00:09:47,780 --> 00:09:50,750
Dar... Dar habar n-am ce să spun!
236
00:09:51,720 --> 00:09:52,790
Heeey!
237
00:09:52,790 --> 00:09:53,590
Koizumi-san?
238
00:09:53,590 --> 00:09:54,660
Vă distrați băieți?
239
00:09:54,660 --> 00:09:57,220
Hai să jucăm volei pe plajă, noi patru!
240
00:09:57,220 --> 00:10:00,490
Otani...!
241
00:10:00,700 --> 00:10:01,920
ce faci?
242
00:10:02,160 --> 00:10:04,720
Sună stând în jur
apă și nu faci nimic distractiv?
243
00:10:04,770 --> 00:10:07,230
Dar nu stiu ce sa spun!
244
00:10:07,230 --> 00:10:09,500
Asta doar pentru că încerci
să te prefaci a fi o fată drăguță.
245
00:10:09,500 --> 00:10:10,270
Ce a fost asta?
246
00:10:10,270 --> 00:10:11,500
Asta este. Asta este.
247
00:10:12,770 --> 00:10:14,430
Fă doar ceea ce faci de obicei.
248
00:10:15,210 --> 00:10:16,040
Doar fii tu însuți.
249
00:10:19,450 --> 00:10:19,610
Hei, asta a durut!
250
00:10:19,610 --> 00:10:20,850
Corect, hai să facem asta!
Hei, asta a durut!
251
00:10:20,850 --> 00:10:21,440
Corect, hai să facem asta!
252
00:10:21,950 --> 00:10:22,810
Scuze pentru așteptare!
253
00:10:33,430 --> 00:10:34,050
Hm...
254
00:10:34,900 --> 00:10:35,420
Ce este?
255
00:10:35,730 --> 00:10:38,560
Spune, unde au plecat Nakao-kun și Nobu-chan?
256
00:10:39,330 --> 00:10:40,400
Oh da...
257
00:10:40,400 --> 00:10:42,840
Cei doi au mers acolo cu ceva vreme în urmă.
258
00:10:43,600 --> 00:10:44,630
Spre toboganul cu apă.
259
00:10:47,780 --> 00:10:48,670
Apa...
260
00:10:48,980 --> 00:10:50,070
Slide?
261
00:10:55,620 --> 00:10:57,780
WOW!
262
00:10:58,250 --> 00:11:00,020
Tanaka-san, haideți!
Suzuki-kun, hai să mergem mai departe!
263
00:11:00,190 --> 00:11:01,920
Mi-e frică de astfel de lucruri.
264
00:11:01,920 --> 00:11:03,190
Şi eu.
265
00:11:03,320 --> 00:11:04,190
O, așa este.
266
00:11:12,770 --> 00:11:14,830
Este în regulă dacă mergem să ne jucăm puțin?
267
00:11:15,240 --> 00:11:16,000
Sigur.
268
00:11:16,040 --> 00:11:16,470
Daţi-i drumul.
269
00:11:16,970 --> 00:11:17,800
Tobogan cu apă!
270
00:11:17,870 --> 00:11:18,570
Favoritul meu!
271
00:11:18,570 --> 00:11:19,270
Şi eu!
272
00:11:19,270 --> 00:11:19,900
Unde e intrarea?
273
00:11:20,210 --> 00:11:20,900
Acolo, acolo.
274
00:11:21,810 --> 00:11:23,500
Ține-l jos! Și nu fugi!
275
00:11:33,450 --> 00:11:34,220
Bine ai revenit.
276
00:11:34,220 --> 00:11:35,620
A fost distractiv, nu?
277
00:11:35,790 --> 00:11:37,550
A fost super distractiv!
278
00:11:39,130 --> 00:11:41,250
Ahh! Am făcut-o din nou.
279
00:11:41,700 --> 00:11:43,160
Oh, unde este Suzuki-kun?
280
00:11:43,460 --> 00:11:45,230
Nu știu. E plecat de ceva vreme.
281
00:11:45,770 --> 00:11:47,030
Suzuki-kun?
282
00:11:47,130 --> 00:11:51,040
S-a dus undeva când
M-am întâlnit cu toată lumea.
283
00:11:52,070 --> 00:11:54,370
M-a lăsat singur și a fugit
plec să te joci cu altcineva.
284
00:11:54,640 --> 00:11:55,270
Mi-am pierdut interesul.
285
00:11:58,210 --> 00:11:59,300
Oh, s-a întors.
286
00:12:00,510 --> 00:12:01,250
Suzuki-kun!
287
00:12:01,250 --> 00:12:02,150
Unde te-ai dus?
288
00:12:02,650 --> 00:12:04,580
Mi-a fost puțin sete, așa că m-am dus să iau niște suc.
289
00:12:04,990 --> 00:12:06,320
Am cumpărat suficient pentru toată lumea.
290
00:12:06,790 --> 00:12:08,190
Sigur ești grijuliu, Suzuki-kun.
291
00:12:08,660 --> 00:12:09,160
Iată, este în regulă?
292
00:12:09,160 --> 00:12:10,180
Da, mulțumesc.
293
00:12:11,060 --> 00:12:12,930
Am o băutură caldă pentru tine, Tanaka-san.
294
00:12:12,930 --> 00:12:13,590
Pentru mine?
295
00:12:13,590 --> 00:12:16,290
Am crezut că ai părut frig.
296
00:12:17,570 --> 00:12:18,330
Multumesc.
297
00:12:19,900 --> 00:12:20,490
Rece.
298
00:12:20,940 --> 00:12:23,470
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să primesc
si tu o bautura calda?
299
00:12:23,470 --> 00:12:24,560
Nu, asta e bine.
300
00:12:25,610 --> 00:12:27,110
Ai continuat asta de multe ori, nu?
301
00:12:27,110 --> 00:12:27,880
Este cel mai bun!
302
00:12:27,880 --> 00:12:29,100
A fost super distractiv.
303
00:12:29,440 --> 00:12:30,000
Nu este înșelătorie?
304
00:12:30,280 --> 00:12:31,680
Nu este deloc înfricoșător.
305
00:12:31,910 --> 00:12:32,540
Serios?
306
00:12:32,680 --> 00:12:34,010
Ei bine, atunci o să încerc.
307
00:12:34,010 --> 00:12:35,240
Da! Merge! Merge!
308
00:12:36,180 --> 00:12:38,980
Acum pot vorbi cu el normal.
Asta e frumos.
309
00:12:39,420 --> 00:12:40,520
Sigur te-ai bronzat.
310
00:12:40,520 --> 00:12:42,620
Uimitor, nu? Ltan foarte repede.
311
00:12:44,830 --> 00:12:47,590
Chiharu-chan nu pare să o facă
nu-i mai plac nici băieții.
312
00:12:47,830 --> 00:12:49,320
Tipul acela este cu adevărat uimitor.
313
00:12:52,330 --> 00:12:52,930
Pa! Pa .
314
00:12:53,430 --> 00:12:53,960
Ne vedem mai târziu!
315
00:12:54,370 --> 00:12:55,160
Pa! Pa .
316
00:12:56,540 --> 00:12:57,700
Este în regulă?
317
00:12:57,970 --> 00:12:58,560
Ce?
318
00:12:58,840 --> 00:13:01,570
Chiharu-chan și Suzuki-kun
casele sunt în aceeași direcție.
319
00:13:02,080 --> 00:13:03,340
De ce ești îngrijorat?
320
00:13:03,940 --> 00:13:05,180
Suzuki este un tip drăguț.
321
00:13:05,180 --> 00:13:07,310
Și lui Chiharu nu-i mai displace băieții.
322
00:13:07,310 --> 00:13:09,520
Ea și cu mine eram și eu destul de drăguți.
323
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Da, băieți, păreați să vă înțelegeți bine.
324
00:13:12,550 --> 00:13:14,080
Ai avut o dispoziție destul de bună
se întâmplă și, Koizuni.
325
00:13:17,420 --> 00:13:18,220
Multumesc.
326
00:13:19,090 --> 00:13:20,390
Toate acestea sunt datorită ție, Otani.
327
00:13:20,830 --> 00:13:23,020
Corect! Hai să muncim din nou mâine, bine?
328
00:13:23,400 --> 00:13:25,870
Da! Să ajungem împreună la fericire!
329
00:13:26,870 --> 00:13:28,460
Chiar dacă am spus asta,
330
00:13:28,640 --> 00:13:31,330
... încă eram plin de un
sentiment de groază de nedescris.
331
00:13:35,180 --> 00:13:37,240
Suzuki-kun sigur este un tip drăguț, nu?
332
00:13:39,910 --> 00:13:41,080
Nu-mi spune că te-ai îndrăgostit de el?!
333
00:13:41,080 --> 00:13:42,350
N-Nu, nu. Nu e asta.
334
00:13:42,350 --> 00:13:43,980
Nu e asta.
335
00:13:44,390 --> 00:13:45,720
Este un tip drăguț.
336
00:13:45,720 --> 00:13:46,910
Da, așa e.
337
00:13:47,190 --> 00:13:49,090
M-a dus acasă ieri.
338
00:13:50,360 --> 00:13:51,220
Te-a dus acasă?
339
00:13:51,660 --> 00:13:55,320
Întotdeauna am crezut că băieți
au fost brutali și înșelători.
340
00:13:55,560 --> 00:13:58,460
Dar Suzuki-kun este foarte amabil.
Nu este deloc înfricoșător.
341
00:13:59,070 --> 00:14:00,330
O, așa este.
342
00:14:00,330 --> 00:14:03,460
Dar am crezut că te înțelegi
bine cu Otani ieri, Chiharu-chan.
343
00:14:03,600 --> 00:14:05,440
Bine spus, Nobu-chan!
344
00:14:05,440 --> 00:14:06,940
Deci, ce zici de Otani?
345
00:14:06,940 --> 00:14:08,080
O, Otanbkun?
346
00:14:08,080 --> 00:14:09,580
Este foarte ușor să vorbești cu el.
347
00:14:09,580 --> 00:14:10,170
nu-i asa?
348
00:14:10,440 --> 00:14:13,540
Probabil pentru că e scund, deci
nu pare deloc un tip.
349
00:14:14,980 --> 00:14:15,740
Foc!
350
00:14:21,790 --> 00:14:24,280
Otani... Ești scufundat.
351
00:14:24,730 --> 00:14:29,390
Omul care a fost dur. Dacă Otani ar fi avut
auzit asta, ce ar fi el-
352
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Bună dimineața.
353
00:14:33,470 --> 00:14:34,600
O-Otani...
354
00:14:34,600 --> 00:14:35,230
Bună dimineața.
355
00:14:35,740 --> 00:14:37,000
Bună dimineața, Otani-kun.
356
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
Bună dimineața ție, Tanaka-san.
357
00:14:39,970 --> 00:14:42,110
Ieri a fost cu siguranță distractiv.
358
00:14:42,110 --> 00:14:42,940
Atât de rigid.
359
00:14:43,840 --> 00:14:45,710
Sigur ești amuzant, Otani-kun.
360
00:14:46,250 --> 00:14:46,850
Otani?
361
00:14:46,850 --> 00:14:48,910
Nu sunt Otani.
362
00:14:49,220 --> 00:14:50,620
Sunt mic, deci sunt Kotani.
363
00:14:50,890 --> 00:14:52,220
Reunește-te, Otani!
364
00:14:52,220 --> 00:14:52,850
Este Kotani.
365
00:14:53,120 --> 00:14:56,720
Vă rog să spuneți asta profesorului
Kotani va lipsi astăzi.
366
00:14:57,990 --> 00:14:58,580
Ko...
367
00:14:59,030 --> 00:14:59,830
Kenn“.!
368
00:14:59,830 --> 00:15:00,520
Este „Otani”.
Kotani!
369
00:15:05,570 --> 00:15:06,260
Otani.
370
00:15:07,840 --> 00:15:09,360
Ți-am spus să-mi spui Kotani, nu-i așa?
371
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
Ah... Hm...
372
00:15:15,910 --> 00:15:16,430
Ce?
373
00:15:16,810 --> 00:15:17,880
Încerci să mă consolezi?
374
00:15:17,880 --> 00:15:19,010
huh?!
375
00:15:19,010 --> 00:15:21,950
Hei, eram doar îngrijorat pentru tine.
Ce-i cu atitudinea asta sarcastică?
376
00:15:22,180 --> 00:15:23,080
Cine este sarcastic?!
377
00:15:23,420 --> 00:15:25,220
Și dacă ai fi numit mic?
378
00:15:25,220 --> 00:15:26,280
Ești bărbat, nu-i așa?
379
00:15:26,890 --> 00:15:29,120
Sunt mic, așa că nu mă consider un tip...
380
00:15:32,790 --> 00:15:33,850
idiotule!
381
00:15:34,360 --> 00:15:37,130
Mare sau mic, atâta timp cât tu
ai un **** esti barbat, nu?!
382
00:15:37,360 --> 00:15:38,730
Fetele nu ar trebui să spună acel cuvânt.
383
00:15:38,730 --> 00:15:39,300
Taci!
384
00:15:39,300 --> 00:15:41,700
Nu ai fost mereu numit mic?
385
00:15:41,940 --> 00:15:44,700
Comportându-se așa doar pentru că
o fata a spus ca este patetic!
386
00:15:45,040 --> 00:15:49,310
Dacă ești atât de deprimat din cauza unor lucruri de genul
asta, nimeni nu te va plăcea vreodată, prostule!
387
00:15:49,980 --> 00:15:52,140
Doamne..
388
00:15:54,680 --> 00:15:57,850
Ha. Pumnul ăla de idiot chiar m-a trezit.
389
00:16:01,420 --> 00:16:02,180
Fiul?-
390
00:16:03,020 --> 00:16:03,790
Suzuki-kun?!
391
00:16:04,120 --> 00:16:04,750
Bună dimineaţa.
392
00:16:05,360 --> 00:16:06,450
Bună dimineaţa?
393
00:16:06,760 --> 00:16:08,850
Clasa a început deja.
394
00:16:09,400 --> 00:16:10,830
Da, am întârziat.
395
00:16:11,170 --> 00:16:12,330
Nu mă pricep să mă trezesc devreme vara.
396
00:16:12,870 --> 00:16:13,730
Chiar așa?
397
00:16:15,740 --> 00:16:17,140
Ei bine, nici eu nu mă trezesc devreme iarna.
398
00:16:17,540 --> 00:16:18,600
Chiar așa?
399
00:16:19,070 --> 00:16:21,010
Mulțumesc pentru ziua de ieri. m-am distrat.
400
00:16:21,340 --> 00:16:23,310
Oh da. Şi eu.
401
00:16:24,810 --> 00:16:25,370
Hm...
402
00:16:25,510 --> 00:16:26,240
Ce este?
403
00:16:26,550 --> 00:16:27,710
Eu scanez]?
404
00:16:28,620 --> 00:16:29,410
huh?
405
00:16:29,650 --> 00:16:32,480
Ieri, Tanaka-san părea speriat de mine.
406
00:16:33,950 --> 00:16:36,320
Suzuki-kun sigur este un tip drăguț.
407
00:16:38,230 --> 00:16:42,130
Uh... pur și simplu nu se simte confortabil
baieti. Nu e vina ta, Suzuki-kun.
408
00:16:45,770 --> 00:16:46,890
Eu-Așa este.
409
00:16:47,270 --> 00:16:47,730
Da.
410
00:16:48,040 --> 00:16:48,660
Dar...
411
00:16:48,840 --> 00:16:51,770
...din anumite motive, te găsesc
ușor de vorbit, Koizumi-san.
412
00:16:52,140 --> 00:16:52,800
Eh?!
413
00:16:55,740 --> 00:16:58,080
Probabil pentru că suntem
aproape aceeași înălțime,
414
00:16:58,710 --> 00:17:01,200
...deci nu te consider o fată.
415
00:17:02,720 --> 00:17:03,380
Uuuh?!
416
00:17:03,650 --> 00:17:05,020
Foc!
417
00:17:09,290 --> 00:17:11,090
Ahh, desigur.
418
00:17:11,160 --> 00:17:11,750
vad...
419
00:17:12,330 --> 00:17:16,020
Deci, Tanaka-san nu mă urăște atunci.
420
00:17:16,160 --> 00:17:17,060
Da...
421
00:17:20,000 --> 00:17:21,200
huh?
422
00:17:21,570 --> 00:17:23,670
D-Nu-mi spune... îți place Chiharu-chan?!
423
00:17:23,670 --> 00:17:25,410
N-Nu, despre ce vorbești?
424
00:17:25,410 --> 00:17:26,170
Dar fata ta...
425
00:17:26,170 --> 00:17:28,040
Nu, sunt doar fierbinte. Foarte fierbinte.
426
00:17:28,580 --> 00:17:29,970
Ei bine, ar trebui să plec.
427
00:17:32,250 --> 00:17:32,840
Serios, nu.
428
00:17:35,250 --> 00:17:36,980
Ce naiba?!
429
00:17:36,980 --> 00:17:38,510
Cu siguranță o place.
430
00:17:38,820 --> 00:17:40,380
Acea privire a dat-o complet.
431
00:17:41,460 --> 00:17:42,550
Hei, Oizumi.
432
00:17:43,260 --> 00:17:45,730
M-ai pocnit acum un minut.
De ce ești atât de deprimat?
433
00:17:46,860 --> 00:17:49,400
Îmi pare rău, doar uită de ce am spus înainte.
434
00:17:49,400 --> 00:17:50,330
Ce vrei să spui?
435
00:17:50,600 --> 00:17:51,960
Este cu adevărat deprimant.
436
00:17:52,370 --> 00:17:54,030
În mod normal, mă prefac că nu-mi pasă,
437
00:17:54,330 --> 00:17:56,600
...dar chiar doare când este
provenind de la persoana care îmi place.
438
00:17:57,340 --> 00:17:59,000
idiotule!
439
00:17:59,340 --> 00:18:00,370
Asta a durut!
440
00:18:00,370 --> 00:18:01,400
Asta e rambursare pentru înainte.
441
00:18:01,610 --> 00:18:02,280
Sunt un gnu.!
442
00:18:02,280 --> 00:18:02,840
Nu renunț la Chiharu-chan!
eu sunt fata!
443
00:18:02,840 --> 00:18:03,740
Nu renunț la Chiharu-chan!
444
00:18:04,750 --> 00:18:05,740
Mâine e altă zi.
445
00:18:06,510 --> 00:18:07,280
Otani...
'P
446
00:18:07,280 --> 00:18:09,340
Dacă ești atât de deprimat din cauza lucrurilor
asa, nimeni nu te va placea vreodata!
447
00:18:10,380 --> 00:18:11,690
Acestea au fost ultimele cuvinte ale bunicului meu.
448
00:18:11,690 --> 00:18:12,450
Mincinos!
449
00:18:13,450 --> 00:18:15,180
Mă bucur că ești aici, Koizumi.
450
00:18:15,860 --> 00:18:18,590
Dacă aș fi fost singur, cine știe unde
Ar trebui să fug și eu și să mă ascund?
451
00:18:20,830 --> 00:18:21,800
Da.
452
00:18:22,730 --> 00:18:24,060
Voi continua să încerc și eu.
453
00:18:26,630 --> 00:18:27,290
Corect!
454
00:18:27,430 --> 00:18:28,370
Să facem tot posibilul!
455
00:18:29,970 --> 00:18:30,700
Festivalul de vară.
456
00:18:31,170 --> 00:18:32,730
Am invitat-o pe Suzuki-kun.
457
00:18:32,810 --> 00:18:34,540
Otan l-am invitat pe Ch I haru-ch an .
458
00:18:38,350 --> 00:18:41,040
Atât pentru planul meu de seducție sexy yukata.
459
00:18:41,320 --> 00:18:43,220
Pur și simplu nu pare corect
pe o femeie înaltă ca mine.
460
00:18:45,050 --> 00:18:45,680
Otani!
461
00:18:47,050 --> 00:18:48,610
Chiharu-chan și ceilalți nu sunt încă aici?
462
00:18:49,820 --> 00:18:51,090
Trenul era plin.
463
00:18:51,560 --> 00:18:53,620
Crezi că poate s-au pierdut?
464
00:18:55,800 --> 00:18:56,360
Ce?
465
00:18:56,360 --> 00:18:57,160
Nu te-am recunoscut nicio clipă.
466
00:18:57,560 --> 00:18:58,400
Arăt ciudat?
467
00:18:58,670 --> 00:18:59,390
Nu-mi convine deloc, nu?
468
00:18:59,600 --> 00:19:00,230
Nu chiar.
469
00:19:00,900 --> 00:19:01,890
Dar chiar ai ieșit din greu.
470
00:19:02,670 --> 00:19:03,770
Desigur.
471
00:19:03,770 --> 00:19:05,170
Îmi pare rău, eu am fost soarta.
472
00:19:05,240 --> 00:19:05,970
Oh, ea este aici, ea este aici.
473
00:19:06,140 --> 00:19:07,130
Risa-chan.
474
00:19:07,570 --> 00:19:09,340
Suzuki-kun este cu mine.
475
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
M-am lovit de el în drumul meu aici.
476
00:19:19,420 --> 00:19:21,220
Oh ho...
477
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Pentru a preveni să fie lovită,
a schimbat pozițiile cu ea, nu?
478
00:19:24,760 --> 00:19:27,990
E clar... E clar, dar este clar supărător.
479
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
Arată destul de bine împreună.
480
00:19:32,730 --> 00:19:35,830
Sunt ca un cuplu care
tocmai au început să iasă.
481
00:19:39,470 --> 00:19:40,000
Koizumi?
482
00:19:40,570 --> 00:19:41,100
E bine.
483
00:19:42,540 --> 00:19:44,010
sunt bine acum.
484
00:19:46,050 --> 00:19:46,600
Renunț.
485
00:19:53,050 --> 00:19:53,750
Renunț și eu.
486
00:19:54,120 --> 00:19:54,790
Serios?
487
00:19:54,790 --> 00:19:56,260
Se simte ca sfârșitul spectacolului de comedie.
488
00:19:57,930 --> 00:20:00,120
Să-i lăsăm în pace.
489
00:20:02,460 --> 00:20:03,260
Otani...
'P
490
00:20:04,060 --> 00:20:06,030
huh? Risa-chim? Otani-kun?
491
00:20:06,600 --> 00:20:08,070
Waah! S-a rupt!
492
00:20:08,070 --> 00:20:08,930
Lasă-mă să încerc!
493
00:20:10,070 --> 00:20:11,400
Da! Frumos!
494
00:20:19,210 --> 00:20:20,650
Hei Otani, în continuare vom...
495
00:20:21,110 --> 00:20:22,180
H-Huh? Otani?
496
00:20:22,180 --> 00:20:23,120
Otani?
497
00:20:23,550 --> 00:20:24,650
Sunt chiar aici.
498
00:20:24,650 --> 00:20:25,850
Oh, m-ai speriat.
499
00:20:26,190 --> 00:20:28,250
Ești atât de scund. m-am gândit
te-ai pierdut în mulțime.
500
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Vrei să lupți?
501
00:20:29,490 --> 00:20:30,320
Îmi pare rău.
502
00:20:30,860 --> 00:20:33,190
Cum ai putea spune asta?
A fost destul de groaznic!
503
00:20:33,790 --> 00:20:34,430
Să mergem!
504
00:20:34,430 --> 00:20:35,260
Să luăm niște sepie la grătar.
505
00:20:38,930 --> 00:20:41,470
Otani ar putea fi mic,
506
00:20:41,470 --> 00:20:43,440
...dar mâna lui încă se simte ca a unui tip.
507
00:20:46,540 --> 00:20:51,070
Poate că ne luptăm mereu, dar a noastră
personalitățile se potrivesc una cu cealaltă.
508
00:20:51,450 --> 00:20:54,510
Și amândoi avem și complexe de înălțime.
509
00:20:58,250 --> 00:21:00,380
Îmi placi. Te rog ieși cu mine.
510
00:21:01,190 --> 00:21:01,620
0K3'!-
511
00:21:02,860 --> 00:21:07,090
Nu mult după aceea, Chiharu-chan
iar Suzuki-kun a devenit un cuplu.
512
00:21:08,430 --> 00:21:10,450
Ahh! Mă simt mai bine acum!
513
00:21:10,800 --> 00:21:11,660
Asta e bine.
514
00:21:12,300 --> 00:21:15,600
Tu și Chiharu-chan
arătau destul de bine împreună.
515
00:21:15,600 --> 00:21:18,140
Dar tu și Suzuki-kun nu v-ați descurcat deloc.
516
00:21:18,140 --> 00:21:19,370
Tu...
517
00:21:19,470 --> 00:21:20,460
Ei bine, e bine.
518
00:21:20,810 --> 00:21:23,240
Pot să-mi găsesc o prietenă
destul de repede dacă vreau.
519
00:21:23,240 --> 00:21:25,910
O, asa este? Mi-ar plăcea să văd asta.
520
00:21:29,920 --> 00:21:30,820
te provoc!
521
00:21:31,550 --> 00:21:33,610
Să vedem cine poate obține pe cineva mai repede!
522
00:21:34,590 --> 00:21:36,020
Ce voi primi dacă câștig?
523
00:21:36,260 --> 00:21:37,990
Îți voi cumpăra orice joc vrei.
524
00:21:38,330 --> 00:21:40,890
Dar dacă câștig, îmi vei cumpăra un
pereche nouă de pantofi de baschet.
525
00:21:42,660 --> 00:21:43,930
Hai să o facem.
526
00:21:44,460 --> 00:21:45,690
Nu am de gând să pierd!
527
00:21:50,600 --> 00:21:57,910
Doar noi doi ne plimbăm prin parc de pe alee
înapoi acasă. Futarikiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
528
00:21:57,910 --> 00:22:02,820
Văzându-te că ești mai fericit decât de obicei,
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume
529
00:22:02,820 --> 00:22:05,250
am intrebat:
kiitemita
530
00:22:05,250 --> 00:22:12,430
„Ce ai face dacă lumea ar dispărea mâine?”
"Moshimo ashita sekai ga naku nattara dou suru?"
531
00:22:12,430 --> 00:22:17,330
Nu ai spus nimic M-ai ținut de braț
Kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo
532
00:22:17,430 --> 00:22:20,630
mai strâns
gyutto shita ne
533
00:22:21,300 --> 00:22:26,640
Hei, hei, uită-te aici
Nee kocchi wo muiteite
534
00:22:26,640 --> 00:22:34,270
Buzele noastre sunt atât de apropiate. Inima mea nu se va opri din vânt
Kuchibiru ga chikasugite doki doki tomaranai
535
00:22:35,920 --> 00:22:41,790
Oricare ar fi tu, indiferent de oră, mereu mă voi prinde
din tine asa, Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
536
00:22:41,790 --> 00:22:50,300
Dacă te doare inima și lacrimile cad, Moshimo
kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
537
00:22:50,300 --> 00:22:56,470
Chiar dacă toată lumea se va transforma în dușmani, voi proteja
tu. Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
538
00:22:56,470 --> 00:23:01,140
TE IUBESC Cuvintele sunt inutile.
TE IUBESC Kotoba wa iranai yo
539
00:23:01,510 --> 00:23:07,000
Ești ultimul meu sărut
Kimi ga saigo no kissu
540
00:23:07,410 --> 00:23:11,980
Pentru totdeauna
itsumademo
541
00:23:26,830 --> 00:23:28,470
huh?! O fostă iubită?!
542
00:23:28,470 --> 00:23:30,040
Ăsta e al lui Otani?!
543
00:23:30,040 --> 00:23:30,970
Tu...!
544
00:23:31,610 --> 00:23:33,660
Lovely Complex ~ Love Com.
545
00:23:34,040 --> 00:23:36,340
Următorul: Triunghiul iubirii fostei iubite?!
546
00:23:36,980 --> 00:23:37,140
Asigurați-vă că urmăriți!
547
00:23:37,140 --> 00:23:37,810
Triunghiul dragostei fostei iubite!?
Asigurați-vă că urmăriți!
548
00:23:37,810 --> 00:23:39,970
Triunghiul dragostei fostei iubite!?